Berlín lucha parcela del Reino Unido 'para obtener de la UE power22: 00 28/02/2010, Ian Traynor, Comisión Europea, Unión Europea, Francia, Alemania, A

Berlín lucha parcela del Reino Unido 'para obtener de la UE power22: 00 28/02/2010, Ian Traynor, Comisión Europea, Unión Europea, Francia, Alemania, Ashton dama, noticias, política, el tutor, noticias, Reino Unido, noticias del mundo, Guardian Unlimited

documento confidencial del ministerio alemán revela cargos
Alarma por el nombramiento de varios de Ashton de funcionarios británicos


Alemania tiene intención de detener lo que ve como una campaña británica a dominar la política exterior europea-que ganan menos de Lady Catherine Ashton, The Guardian puede revelar.

En medio de crecientes críticas en la UE de los resultados de la Baronesa Ashton de Upholland, Alto Representante de la UE para la nueva política exterior y de seguridad, Berlín y París están alarmados por la prominencia de los funcionarios británicos en el servicio diplomático de la UE nuevas se forman en Ashton.

Un documento confidencial de Alemania Ministerio de Relaciones Exteriores el análisis de la creación del servicio diplomático de la UE de nuevo, visto por The Guardian, ha concluido que Gran Bretaña se apoderó de un "excesivo" y "sobre-proporcional" papel.

Berlín y París están ansiosos de que están perdiendo la batalla por ganar posiciones claves en el nuevo servicio que va a ser el principal vehículo para proyectar el poder europeo a nivel mundial en el marco del Tratado de Lisboa.

Bruselas está actualmente inmersa en tensas negociaciones para establecer su primer cuerpo diplomático en todo el mundo e integrado aparato de política exterior, conocido como el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE). Es para ser dirigido por Lady Ashton, Alto Representante de la UE para la nueva política exterior y de seguridad.

"La participación excesiva GB [en el SEAE] es evidente", dice el documento alemán. "Más de la influencia GB proporcionadas en el establecimiento [de la SEAE] y la dotación de personal se debe evitar".

"Hay claramente una ansiedad en París y Berlín que el balance global sea satisfactoria", dijo Thomas Klau, un analista alemán que dirige la oficina de París del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores. "Nadie tiene nada en contra de buenos candidatos británicos, pero si se ve como una adquisición, es diferente".

Con Ashton que son objeto de ataques cada vez más en toda la UE por lo que es visto como el rendimiento débil y mediocre como la UE, el primer jefe de la política exterior y de seguridad, Berlín y París temor a que se están relegados en la pelea por los puestos que darán forma al nuevo régimen .

Los alemanes y los franceses a punto el predominio de las cifras británicas en muchas de las posiciones clave en el nuevo servicio. Senior fuentes se quejan de que de los 12 funcionarios nombrados para cargos de Ashton, cuatro son británicos, entre ellos su jefe de personal y de su secretario privado.

Además, los funcionarios británicos son visibles en la partida de varios de los departamentos clave fundamental para el funcionamiento del nuevo servicio. Estos incluyen el jefe de la célula de inteligencia de la UE, su personal militar, el funcionario nombrado recientemente a la supervisión de la contratación para lo que deben ser más de 130 embajadas de la UE en el extranjero, así como Robert Cooper, de la UE superior estratega de la política exterior y de seguridad.

"Los avances de la toma de decisiones a nivel son más fáciles para el Reino Unido que para cualquier otra persona", dijo un ex diplomático alemán siguiendo de cerca la política detrás de la construcción de la SEAE. "Muchas personas son muy infelices. Pero los franceses son los únicos que hacen algo al respecto el dominio británico."

Un funcionario de la Comisión Europea dijo: "¿Qué son los franceses realmente quejan? Todo vuelve a la británica, que todo es un complot británico".

Otro funcionario de la UE, dijo: "Es un ambiente político muy cargado de tensiones. Se está haciendo muy complicado". Los diplomáticos y los funcionarios se negaron a ser identificado.

Los franceses sostienen que la experiencia Ashton está educado en la formulación de políticas por la Oficina de Asuntos Exteriores. Los diplomáticos y los funcionarios de Bruselas también ver la mano de Gran Bretaña en uno de los primeros nombramientos de Ashton, realizó la semana pasada. Llamó a Vygaudas UŠACKAS, un ex ministro de Relaciones Exteriores de Lituania, y el embajador en Londres, como enviado especial de la UE para Afganistán. Él fue considerado como candidato a favor del Reino Unido, después de Gran Bretaña se retiró a su propio candidato porque obtuvo el puesto de enviado de la OTAN en Kabul.

Los alemanes son cada vez más feliz en lo que ven como la erosión de su influencia y ser cortado de la toma de decisiones.

La SEAE, como trabajo de Ashton, fue creado por el Tratado de Lisboa, que entró en vigor el año pasado y está destinado a simplificar la toma de decisiones de la UE y para que pueda ejercer mayor influencia política en todo el mundo a través de la voz "solo Ashton" articular exterior común y la política de seguridad.

La SEAE es facilitar los mecanismos de la política exterior, la conversión de 136 oficinas de la Comisión Europea en todo el mundo en embajadas de la UE.

Los alemanes, que son las fuentes dijo, estaban indignados por no haber sido consultados cuando se volvió Ashton 54 oficinas de la Comisión en embajadas de la UE a principios de año.

Ashton tiene que decidir y obtener el acuerdo antes de finales de abril en las estructuras fundamentales, el personal y los presupuestos para el nuevo servicio, sobre todo porque existe el temor en toda Europa de que un gobierno conservador del Reino Unido puede entrar en funciones en mayo y podría en el mejor de tratar de retraso de su creación.

Comisión Europea
De la Unión Europea
Lady Ashton
Alemania
Francia
Ian Traynor


guardian.co.uk © Guardian News