Sega, Usted, una vez más cometiendo un error gigante [Yakuza 3] 08:00 24/02/2010, Brian Ashcraft, original, PS3, Sega, Sony, Yakuza 3, Kotaku, la Guía del Gamer's
Yakuza 3, el drama de SEGA, finalmente está llegando a Occidente después de haber sido lanzado en Japón hace casi un año. El juego tendrá subtítulos. Eso no es lo que SEGA está estropeando. Esto es.
"El contenido entre Yakuza 3 US / UK y JP Yakuza es un poco diferente, ya que sacamos algunas partes con el fin de llevar el juego hacia el oeste en el tiempo asignado para nosotros hacerlo. Los elementos que terminaron por llevar a cabo se partes que nos sentimos, no tendría sentido (como un juego de preguntas la historia de Japón) o no sería bien recibido tanto (como el concepto de un club de azafata), "dijo a IGN sitio web de SEGA. "Nosotros no sustituir las piezas que sacó, pero hemos hecho absolutamente seguro de que la continuidad de la historia quedó intacta, así que la experiencia de la historia era la misma que la versión en japonés y que no le quitó el drama humano de manera inherente a la serie Yakuza ".
La apelación en su totalidad para los jugadores de la yakuza japonesa es que el juego es una ojeada en el mundo del hampa. Para los occidentales, este llamamiento se suma: el juego no es sólo un recorrido por el submundo japonés, pero una gira por Japón. Concursos la historia de Japón podría ser difícil para los jugadores que no entienden la historia de Japón. Sin embargo, SEGA ha decidido unilateralmente que un club anfitriona no sería bien con los jugadores occidentales.
Bares de alterne aparecen en las películas japonesas, y, a su vez, algunas de esas películas son liberados en el oeste, con escenas de barra americana intacta. Pero no es sólo del cine japonés. De cine de Hollywood Negro Lluvia aparece un carácter de anfitriona de América interpretado por Kate Capshaw. Y, sin embargo, SEGA no piensa azafatas o bares de alterne que resuenan con usted, el jugador extranjero.
Hay una gran variedad de bares de alterne en Japón, y parte son mucho de país de negocios. Ofertas se hacen en bares de alterne. Se trata de un lugar asalariados pueden relajarse y de bonos. Algunos hombres de negocios van simplemente porque no quiero beber solo. No todos los empresarios japoneses van a anfitriona bares, así que no asumen que lo hacen.
Dependiendo de la barra, los visitantes o bien pagarán una cuota de entrada o comprar una botella, que la barra se mantendrá para la próxima vez que vengan. Algunos bares de alterne grandes tienen las azafatas girar toda la noche de un cliente a un juego de sillas musicales. Bares pequeños anfitriona a menudo no lo hacen.
En bares de alterne, los clientes tienden a hablar de su trabajo o coquetear con las azafatas, que vierten las bebidas, la luz de sus cigarrillos y cantar canciones de karaoke. Las chicas se visten de gala en traje de gala de lujo (de picas sin embargo, no son casuales, también!) Y muchos incluso tienen el pelo hecho en salones de belleza antes de su trabajo por la noche empieza a las 8 pm o típicamente 9pm. Las niñas ingresen Hostessing para una variedad de razones: quieren ahorrar dinero para un viaje al extranjero, que le deben dinero a la gente, tienen un niño para apoyar o les gusta el salario. Buena azafatas en los clubes de gama alta son buenos en la conversación. Están bien informados y bien versados en muchos temas para que puedan hablar con una amplia variedad de clientes. Sin embargo, hay azafatas que simplemente se ríen y hablan sin cesar sobre el sexo.
Pueden hablar de sexo, pero eso no significa que sean necesariamente hacerlo. La meta de una azafata inteligente a la cuerda de un cliente en el mayor tiempo posible sin tener sexo. Todo se trata de la persecución. Dibujo en el cliente y le interesa mantener el mayor tiempo posible por lo que sigue visitando la casa de alterne y pasa cashola. No puede ser la cena o la película fechas también. Tenga en cuenta, todos los involucrados es un adulto y todo el mundo entiende la dinámica. Sin embargo, eso no significa que los clientes no se enamoran de azafatas, o viceversa. No es desconocido para un cliente a casarse con una azafata.
No es sólo los hombres. Las mujeres también tienen la opción de ir a los bares de acogida, que son atendidas por hombres jóvenes que tienen el mismo propósito como anfitrionas: Mantener una conversación, verter bebidas, cigarrillos light y cantar karaoke. Se trata más de obtener un buen servicio, divertirse, desahogarse. Sin embargo, se considera Hostessing mizu Sobai ( "el comercio de agua"), que incluye cosas como la prostitución real. (La prostitución es legal siempre que no incluye el sexo vaginal. Todo lo demás es juego limpio.) Hostessing ha sido llamado "psicológico" prostitución ".
SEGA no tiene el espacio para explicar todo esto en Yakuza 3. Pero no tiene por qué. Jugar un videojuego es una experiencia. Parte de la experiencia de Yakuza 3 está de visita en bares de alterne - una experiencia que SEGA no cree que tiene que resonar con los jugadores occidentales. El juego de SEGA Yakuza primero lanzado en el 2006 fue llamado horriblemente en Inglés como SEGA parecía pensar que los jugadores no quieren experimentar el título en su idioma original. Aquí estamos, casi cuatro años más tarde, y SEGA sigue a subestimar sus consumidores.
[Pico, Pico, Pico, Pico, Pico]
Sega, Usted, una vez más cometiendo un error gigante [Yakuza 3] 08:00 24/02/2010, Brian Ashcraft, original, PS3, Sega, Sony, Yakuza 3, Kotaku, la Guía del Gamer's
Yakuza 3, el drama de SEGA, finalmente está llegando a Occidente después de haber sido lanzado en Japón hace casi un año. El juego tendrá subtítulos. Eso no es lo que SEGA está estropeando. Esto es.
"El contenido entre Yakuza 3 US / UK y JP Yakuza es un poco diferente, ya que sacamos algunas partes con el fin de llevar el juego hacia el oeste en el tiempo asignado para nosotros hacerlo. Los elementos que terminaron por llevar a cabo se partes que nos sentimos, no tendría sentido (como un juego de preguntas la historia de Japón) o no sería bien recibido tanto (como el concepto de un club de azafata), "dijo a IGN sitio web de SEGA. "Nosotros no sustituir las piezas que sacó, pero hemos hecho absolutamente seguro de que la continuidad de la historia quedó intacta, así que la experiencia de la historia era la misma que la versión en japonés y que no le quitó el drama humano de manera inherente a la serie Yakuza ".
La apelación en su totalidad para los jugadores de la yakuza japonesa es que el juego es una ojeada en el mundo del hampa. Para los occidentales, este llamamiento se suma: el juego no es sólo un recorrido por el submundo japonés, pero una gira por Japón. Concursos la historia de Japón podría ser difícil para los jugadores que no entienden la historia de Japón. Sin embargo, SEGA ha decidido unilateralmente que un club anfitriona no sería bien con los jugadores occidentales.
Bares de alterne aparecen en las películas japonesas, y, a su vez, algunas de esas películas son liberados en el oeste, con escenas de barra americana intacta. Pero no es sólo del cine japonés. De cine de Hollywood Negro Lluvia aparece un carácter de anfitriona de América interpretado por Kate Capshaw. Y, sin embargo, SEGA no piensa azafatas o bares de alterne que resuenan con usted, el jugador extranjero.
Hay una gran variedad de bares de alterne en Japón, y parte son mucho de país de negocios. Ofertas se hacen en bares de alterne. Se trata de un lugar asalariados pueden relajarse y de bonos. Algunos hombres de negocios van simplemente porque no quiero beber solo. No todos los empresarios japoneses van a anfitriona bares, así que no asumen que lo hacen.
Dependiendo de la barra, los visitantes o bien pagarán una cuota de entrada o comprar una botella, que la barra se mantendrá para la próxima vez que vengan. Algunos bares de alterne grandes tienen las azafatas girar toda la noche de un cliente a un juego de sillas musicales. Bares pequeños anfitriona a menudo no lo hacen.
En bares de alterne, los clientes tienden a hablar de su trabajo o coquetear con las azafatas, que vierten las bebidas, la luz de sus cigarrillos y cantar canciones de karaoke. Las chicas se visten de gala en traje de gala de lujo (de picas sin embargo, no son casuales, también!) Y muchos incluso tienen el pelo hecho en salones de belleza antes de su trabajo por la noche empieza a las 8 pm o típicamente 9pm. Las niñas ingresen Hostessing para una variedad de razones: quieren ahorrar dinero para un viaje al extranjero, que le deben dinero a la gente, tienen un niño para apoyar o les gusta el salario. Buena azafatas en los clubes de gama alta son buenos en la conversación. Están bien informados y bien versados en muchos temas para que puedan hablar con una amplia variedad de clientes. Sin embargo, hay azafatas que simplemente se ríen y hablan sin cesar sobre el sexo.
Pueden hablar de sexo, pero eso no significa que sean necesariamente hacerlo. La meta de una azafata inteligente a la cuerda de un cliente en el mayor tiempo posible sin tener sexo. Todo se trata de la persecución. Dibujo en el cliente y le interesa mantener el mayor tiempo posible por lo que sigue visitando la casa de alterne y pasa cashola. No puede ser la cena o la película fechas también. Tenga en cuenta, todos los involucrados es un adulto y todo el mundo entiende la dinámica. Sin embargo, eso no significa que los clientes no se enamoran de azafatas, o viceversa. No es desconocido para un cliente a casarse con una azafata.
No es sólo los hombres. Las mujeres también tienen la opción de ir a los bares de acogida, que son atendidas por hombres jóvenes que tienen el mismo propósito como anfitrionas: Mantener una conversación, verter bebidas, cigarrillos light y cantar karaoke. Se trata más de obtener un buen servicio, divertirse, desahogarse. Sin embargo, se considera Hostessing mizu Sobai ( "el comercio de agua"), que incluye cosas como la prostitución real. (La prostitución es legal siempre que no incluye el sexo vaginal. Todo lo demás es juego limpio.) Hostessing ha sido llamado "psicológico" prostitución ".
SEGA no tiene el espacio para explicar todo esto en Yakuza 3. Pero no tiene por qué. Jugar un videojuego es una experiencia. Parte de la experiencia de Yakuza 3 está de visita en bares de alterne - una experiencia que SEGA no cree que tiene que resonar con los jugadores occidentales. El juego de SEGA Yakuza primero lanzado en el 2006 fue llamado horriblemente en Inglés como SEGA parecía pensar que los jugadores no quieren experimentar el título en su idioma original. Aquí estamos, casi cuatro años más tarde, y SEGA sigue a subestimar sus consumidores.
[Pico, Pico, Pico, Pico, Pico]
