Las empresas encuentran a la emisión de carbono tesoro permits22: 56 11/03/2010, Juliette Jowit, Tim Webb, de negocios, las emisiones de carbono, el c

Las empresas encuentran a la emisión de carbono tesoro permits22: 56 11/03/2010, Juliette Jowit, Tim Webb, de negocios, las emisiones de carbono, el cambio climático, el comercio de emisiones, medio ambiente, la Unión Europea, el sector manufacturero, las noticias, la contaminación, el tutor, noticias del mundo, Guardian Unlimited

Permisos guardadas se pueden utilizar para cumplir los objetivos de futuro para reducir las emisiones sin reducir la contaminación

Empresas de toda Europa están acumulando los permisos para producir emisiones de gases de efecto invernadero por valor de cientos de millones de libras, el Guardian puede revelar.

Los créditos excedentes se han acumulado a la asignación excesiva de permisos para contaminar el sistema europeo de comercio de emisiones, y por la compra de créditos de carbono baratos de proyectos transversales en los países en desarrollo y que mantienen sus derechos de emisión de la UE más caro oficiales.

Los permisos ahorrado puede ser utilizado para satisfacer los objetivos futuros para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero responsable del calentamiento global y el cambio climático sin llegar a reducir la contaminación, o se venden con una ganancia en el futuro.

Los activistas de la reducción de emisiones más estrictas, dijo el guarda-up indemnizaciones desacreditado el argumento de algunas industrias que reducciones mucho más drásticas en el futuro sería "fatal" porque ya no podía permitirse el lujo de competir con sus rivales fuera de la UE.

Sin embargo, las empresas involucradas, dijo el almacenadas créditos les ayude a sufragar el desarrollo de las emisiones de la nueva tecnología de corte, y para cumplir los objetivos de emisión, hasta que se hizo ampliamente disponible.

La industria también advirtió que se enfrentan "muerte por mil cortes" como resultado de la próxima fase del plan, entre 2013 y 2020, y demás legislación ambiental costosa previsto por el gobierno. Los líderes empresariales acusaron al gobierno de estar dispuesto a sacrificar la industria para permitir a otros sectores como la aviación para mantener la contaminación y cumplir con los presupuestos de carbono del Reino Unido.

Una siderúrgica dijo al Guardian: "Los funcionarios nos ven como una garantía pignoraticia aceptable en la lucha contra el cambio climático. Si no hacemos nada en este país más, significa que la gente todavía podía volar a Tenerife una vez al año y el Reino Unido mantendrá dentro de el presupuesto de carbono ".

Dijo que los objetivos de la reunión requeriría enormes cantidades de acero para construir parques eólicos, los reactores nucleares y los coches eléctricos. Esto tendría que ser importados de más contaminantes, los fabricantes de acero fuera de Europa, si la industria de desaparecidos en el Reino Unido.

El Sistema de Comercio de Emisiones (ETS), el eje central de la promesa de la UE para reducir los gases de efecto invernadero, ya ha sido criticado por dar muchas compañías de derechos de emisión que emiten más emisiones de lo que necesitan, dejando pocos incentivos para reducir la contaminación, y para la regulación laxa.

La última preocupación por "créditos bancarios" se entiende las empresas también barato comprar derechos de emisión de "compensar" los regímenes que reduzcan las emisiones en otros países, a menudo de China y la India, y el uso de estas para cubrir sus emisiones, manteniendo sus derechos de emisión oficial - que valen más porque los proyectos en otros países podrían ser prohibidos en el futuro.

Análisis gráfico de The Guardian por el grupo de campaña Sandbag de las cifras de 2008, el más reciente disponible, miró a los complementos devengados por cuatro grandes sectores: hierro y acero, hornos de coque, el procesamiento de minerales metálicos y cemento, que en conjunto tienen 800 instalaciones cubiertas por el régimen de comercio, e incluyen grandes nombres como ArcelorMittal, ThyssenKrupp, Corus, Holcim y Cemex.

Saco de arena calculado los cuatro sectores que recibieron permisos para emitir 66 millones de toneladas de dióxido de carbono de lo que necesitaban en 2008, en parte porque pronosticó que el crecimiento no fue así y en parte debido a la recesión a finales de año. Además, compraron las compensaciones económicos por un período de 18m de toneladas más, que luego se libera más derechos de emisión de la UE. En total, el excedente de derechos hubiera sido por valor de casi € 1.2bn (£ 1.1bn) en 2008, o poco más de € 1.1bn en el precio de cierre de hoy de € 12,99. Basándose en la estimación del precio promedio de € 30 por tonelada en la tercera fase del ETS 2013-2016 por los analistas de Point Carbon que valdría más del doble que en el futuro.

Si el exceso de existencias de las empresas asignan los excedentes para el conjunto de esta fase del ETS, a partir de 2008-2012 que podrían ser un valor de hasta € 3.2bn a precios de hoy, dijo el saco de arena. Cualquier más créditos liberados por la compra se compensa en la parte superior de eso.

"Si ellos [las empresas] quieren flujo de caja, que en el actual clima que puede, entonces ellos dinero en efectivo en los derechos de emisión", dijo Bryony Worthington, Sandbag fundador y director. "Pero si ellos están pensando a largo plazo, entonces quedarán pensando" Probablemente debería aferrarse a ellos y aislar a mí mismo para el futuro "."

ArcelorMittal, el mayor productor de acero del mundo, se ha comprometido a utilizar los beneficios de invertir en ahorro de energía en el futuro para reducir la contaminación, pero no había garantías de que ellos o cualquier otra empresa tendría que hacer esto, dijo Worthington. "¿Cómo es la policía, ellos podrían estar utilizando para los dividendos o nada", agregó.

Ian Rogers, director de la UK Steel, dijo: "El cambio climático no afectará a la cantidad de acero consumido, pero que va a determinar donde se produce".

Según estimaciones de la industria, la tercera fase podría costar a la industria pesada - incluyendo los fabricantes de acero, tales como Corus, la industria química y la industria de la cerámica - € 1bn de un año.

Sacos de arena, mañana publicará un análisis en profundidad para el 2008, incluidos los grandes compradores de las compensaciones de los países en desarrollo, y un mapa que une todos los planes compensar con sus clientes europeos.

El comercio de emisiones
Las emisiones de carbono
De la Unión Europea
Contaminación
Sector manufacturero
El cambio climático
Juliette Jowit
Tim Webb


guardian.co.uk © Guardian News